在浏览器中直接编辑和同步字幕，支持交互式时间轴拖拽与实时视频预览。
或将视频与字幕文件拖放到此卡片中
将多个视频片段合并为一个连续的编辑时间轴，支持平滑播放过渡。
您的视频片段和字幕始终保留在浏览器中，无需上传到云端。
导出 SRT 或 WebVTT 格式，或直接将字幕文本复制到剪贴板。
在浏览器中使用本地 OpenAI Whisper 模型，自动从视频生成 SRT 和 VTT 字幕。
SRT/VTT 独立字幕 · 无烧录水印
Subtitle Edit Online 是一款免费、开源的在线字幕编辑器，直接在您的网页浏览器中运行 — 无需下载客户端软件，无需繁琐安装，也无需注册账号。无论您是短视频创作者、译者、影视制作人还是教育工作者，本工具都能让您在数秒内轻松创建、编辑、微调并导出 SRT 和 WebVTT 格式字幕。您可以将其视作广受好评的经典桌面端软件 Subtitle Edit 的现代在线版本，专为注重隐私与高速处理的现代 Web 环境打造。
开源字幕社区长期以来一直依赖功能强大的桌面端工具。我们将同样的专业品质带入浏览器中 — 永久完全免费，所有文件始终安全保留在您的本地设备上。无付费墙，无导出水印，零云端上传。纯粹、强劲的本地字幕编辑体验。
专为真实视频制作流程设计，提供媲美独立桌面软件的专业工具集：
.srt 或 .vtt 文件，并即时无损导出修改后的结果。许多寻找 Subtitle Edit 官方下载的用户常常受限于 Windows 平台环境或繁琐的安装权限。桌面版虽然优秀，但要求特定的安装步骤与系统依赖。
Subtitle Edit Online 彻底消除了这些障碍。您无需寻找官方安装包：无论您使用 Windows、Mac、Linux 还是 Chromebook，只需打开浏览器拖入文件即可立即开始剪辑。核心操作流程完全一致：导入视频、加载字幕、在波形时间轴上微调时间，然后直接导出。
桌面端软件最受瞩目的创新之一是集成了 OpenAI 的 Whisper 语音转录模型。我们将这一先进能力完美移植至网页端：在我们的 AI 自动字幕生成器 页面中，本地 Whisper 模型能够直接在浏览器内自动从视频音频中转录出高精度的带时间码 SRT 字幕。
无需购买任何 API 密钥，无按分钟计费的昂贵账单，更无需将音频文件传输给第三方服务器。自动生成后，您还可以在本编辑器的可视化时间轴中无缝进行二次微调。
点击 添加视频（支持 MP4、WebM、MOV、MKV）和 添加字幕（SRT 或 WebVTT），或直接将两者拖入卡片中。
在时间轴上左右拖动字幕块，或拉伸两端边缘以调整起止时间，与视频中的语音波形完美贴合。
点击任意字幕块直接在面板中修改文本、修正标点、换行或拆分长句子。
调整满意后，点击 导出 按钮即可将字幕保存为标准的 SRT 或 WebVTT 格式，或直接复制全文到剪贴板。
零云端上传、无排队等待、绝对保障数据隐私。对于制作敏感商业素材、未公开片源或课程课件的专业人士而言，Subtitle Edit Online 是兼具专业度与安全感的理想选择。
立即在浏览器中开启您的第一个字幕项目 — 无需下载，无需注册。
关于在线编辑视频字幕您需要了解的一切。