Wat is Subtitle Edit Online? Een gratis open-source ondertiteleditor voor iedereen
Subtitle Edit Online is een gratis, open-source ondertiteleditor die volledig binnen uw webbrowser werkt — zonder installatie, software-downloads of gebruikersaccount. Of u nu een videomaker, vertaler, docent of contentprofessional bent: onze tool biedt u alles om SRT- en WebVTT-ondertitels binnen enkele seconden te maken, bewerken, synchroniseren en exporteren. Zie het als het moderne, online alternatief voor de vertrouwde desktop-app Subtitle Edit, opnieuw ontworpen met maximale privacy.
Waar desktopsoftware vaak installatierechten vereist, brengt onze webapplicatie dezelfde professionele mogelijkheden naar elk apparaat: Windows, Mac, Linux en Chromebooks. 100% lokaal in uw browser, zonder server-uploads en zonder watermerken.
Belangrijkste functies van onze Subtitle Edit software
Subtitle Edit Online bevat een krachtige verzameling bewerkingstools:
- Visuele Tijdlijn met Drag-and-Drop — Versleep ondertitelblokken langs een audiogolfvorm voor perfecte synchronisatie zonder handmatige tijdscodes.
- Live Videovoorbeeld — Bekijk direct hoe ondertitels synchroon over uw videobeelden worden weergegeven.
- Multi-Clip Doorlopende Tijdlijn — Voeg meerdere videoclips samen in één doorlopende bewerkingssessie.
- SRT & WebVTT Import en Export — Laad bestaande
.srt- of .vtt-bestanden en download direct het gecorrigeerde resultaat. - 100% Lokaal & Privé — Uw mediabestanden verlaten uw computer nooit. Alle verwerking gebeurt lokaal via moderne Web API\'s.
- Altijd Gratis & Open Source — Geen verborgen kosten, geen abonnementen en geen watermerken.
Subtitle Edit Online versus de Desktop-Applicatie
Veel makers zoeken naar de officiële download van Subtitle Edit voor Windows. Hoewel die desktoptool uitstekend is, vergt het installatie en compatibiliteitsbeheer.
Subtitle Edit Online neemt alle barrières weg: open simpelweg de website, sleep uw bestanden erin en bewerk meteen. De vertrouwde flow blijft behouden: video openen, ondertitels synchroniseren en direct exporteren.
Subtitle Edit & Whisper: AI-spraakherkenning in de browser
Dankzij OpenAI\'s Whisper-spraakherkenning genereert onze AI Ondertiteling Generator automatisch nauwkeurige ondertitels direct uit uw video\'s. Dit gebeurt volledig lokaal via WebGPU en WebAssembly op uw eigen computer — zonder cloud-kosten of wachttijden.
Exporteer de resulterende SRT-bestanden direct of bewerk ze naadloos in de tijdlijneditor.
Hoe ondertitels online te bewerken — Stap voor stap
Stap 1: Bestanden toevoegen
Klik op Video\'s Toevoegen en Ondertitels Toevoegen of sleep beide bestanden direct op het uploadvlak.
Stap 2: Tijdlijn afstemmen
Versleep de ondertitelblokken langs de audiogolfvorm om start- en eindmomenten exact gelijk te leggen met gesproken tekst.
Stap 3: Tekst aanpassen
Klik op een cue om teksten direct aan te passen, te splitsen of samen te voegen.
Stap 4: Exporteren
Download uw voltooide ondertitelbestand als SRT of WebVTT met één klik.
Waarom kiezen voor Subtitle Edit Online?
Volledig respect voor uw privacy, razendsnelle prestaties en geen software-installatie nodig. Ideaal voor gevoelig beeldmateriaal en dagelijkse videobewerking.
Start vandaag nog uw eerste project — gratis, snel en 100% in uw browser.