드래그 앤 드롭 타임라인과 실시간 미리보기로 웹 브라우저에서 직접 자막을 편집하고 동기화하세요.
또는 이 카드로 비디오 및 자막 파일을 드래그 앤 드롭하세요
여러 비디오 클립을 하나의 연속된 타임라인에 결합하여 편집하세요.
비디오와 자막 파일은 브라우저 내에 안전하게 보관됩니다. 클라우드 업로드 없음.
SRT, WebVTT 포맷으로 즉시 내보내거나 자막 텍스트를 클립보드에 복사하세요.
브라우저에서 직접 동작하는 OpenAI Whisper 모델로 비디오에서 SRT 및 VTT 자막을 자동 생성합니다.
SRT/VTT 자막 파일 · 영상에 영구 인쇄되지 않음
Subtitle Edit Online은 웹 브라우저에서 직접 실행되는 무료 오픈소스 자막 에디터입니다. 소프트웨어 다운로드, 복잡한 설치 또는 계정 가입이 전혀 필요하지 않습니다. 유튜브 크리에이터, 번역가, 교육자, 영상 전문가 모두에게 필요한 SRT 및 WebVTT 자막 생성, 편집, 타임코드 동기화 및 내보내기 기능을 브라우저 내에서 몇 초 만에 제공합니다. 오랜 시간 사랑받아 온 데스크톱 Subtitle Edit 프로그램을 웹 환경과 완벽한 프라이버시 보호에 맞춰 새롭게 재구현한 도구입니다.
사용자의 비디오 파일과 자막 데이터는 기기 외부로 전송되지 않습니다. 클라우드 업로드 없이 100% 브라우저 메모리에서 안전하게 처리되며, 워터마크나 이용 제한도 전혀 없습니다.
실제 영상 작업 워크플로우를 위해 설계된 강력한 기능을 제공합니다:
.srt 또는 .vtt 파일을 불러와 원본 화질 손실 없이 빠르게 수정하고 내보낼 수 있습니다.많은 사용자들이 Subtitle Edit 공식 사이트에서 설치형 프로그램을 다운로드하여 사용해왔습니다. 그러나 데스크톱 소프트웨어는 윈도우 환경에 국한되거나 관리자 권한 설치가 필요한 번거로움이 있습니다.
Subtitle Edit Online은 Mac, Windows, Linux, Chromebook 어디서든 웹 브라우저만 열면 즉시 사용할 수 있습니다. 파일 불러오기, 파형 타임라인 조정, 자막 내보내기로 이어지는 익숙한 워크플로우를 설치 없이 경험해 보세요.
Subtitle Edit의 대표적인 강력한 기능인 Whisper 음성 인식을 웹에서도 지원합니다.AI 자동 자막 생성기 페이지를 통해 브라우저 내에서 로컬 Whisper 모델을 구동하여 영상 음성을 고정밀 SRT 자막으로 자동 변환할 수 있습니다.
외부 API 비용이나 서버 전송 없이 안전하게 생성하고, 타임라인 에디터에서 손쉽게 다듬을 수 있습니다.
비디오 추가(MP4, WebM, MOV, MKV) 및 자막 추가(SRT, VTT)를 클릭하거나 파일을 드래그하여 업로드 카드에 넣습니다.
타임라인의 자막 블록을 좌우로 드래그하거나 가장자리를 늘려 음성에 맞게 시작/종료 시점을 조절합니다.
자막 블록을 클릭하여 오탈자를 수정하고 문장을 나누거나 병합합니다.
편집이 완료되면 내보내기를 클릭해 완성된 SRT 또는 WebVTT 파일을 즉시 다운로드합니다.
완벽한 개인정보 보호, 빠른 속도, 간편한 웹 접근성을 갖춘 최고의 무료 온라인 자막 도구입니다. 중요한 사내 영상이나 미공개 영상도 안심하고 편집할 수 있습니다.
지금 브라우저에서 바로 첫 번째 자막 작업을 시작해 보세요 — 다운로드나 회원가입은 필요하지 않습니다.
온라인 자막 편집에 대해 알아야 할 모든 것.